1
00:00:10,200 --> 00:00:12,000
Шефе, има
лодка напред.

2
00:00:13,400 --> 00:00:15,080
От него излиза дим.

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,519
Стар Халворсен.

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,920
хубаво. Хайде да разберем
какъв е проблема.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,159
Добре ли си там, приятел?

6
00:00:40,160 --> 00:00:42,999
Не очаквах
австралийският флот да се появи.

7
00:00:43,000 --> 00:00:46,559
Обичаме да бъдем полезни.
какъв е проблемът

8
00:00:46,560 --> 00:00:48,359
О, това е само малко
от проблеми с двигателя.

9
00:00:48,360 --> 00:00:50,639
Трябва да мога да го поправя.

10
00:00:50,640 --> 00:00:52,120
татко...

11
00:00:53,920 --> 00:00:57,159
Какво ще кажете да изпратим един от нашите
techos приключи? Погледнете?

12
00:00:57,160 --> 00:00:59,719
Разбира се. Ако можете да отделите време,
това би било страхотно.

13
00:00:59,720 --> 00:01:02,519
добре ET?

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,639
Вие и Суейн вземете RHIB.
Окажи малко помощ, ако можеш.

15
00:01:05,640 --> 00:01:07,120
На него, шефе.

16
00:01:09,400 --> 00:01:11,359
Зареждане. какво стана

17
00:01:11,360 --> 00:01:13,919
Отидох при очния лекар,
както предложихте, сър,

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,719
и той смята дима
от огъня

19
00:01:15,720 --> 00:01:18,880
трябва да се е влошил
моята, хм... роговица.

20
00:01:20,240 --> 00:01:22,119
Ще се оправи ли
да, да

21
00:01:22,120 --> 00:01:24,599
Док смята, че просто имам нужда
да носите пластира, за да си починете

22
00:01:24,600 --> 00:01:26,439
и позволи на, ъъ...

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,399
Роговицата?
..роговицата да заздравее.

24
00:01:28,400 --> 00:01:30,519
Добре, трябва ли малко почивка?

25
00:01:30,520 --> 00:01:33,199
Не, сър. Ако всичко е същото,
Просто бих останал тук.

26
00:01:33,200 --> 00:01:34,519
Би трябвало да е прав
след няколко дни.

27
00:01:34,520 --> 00:01:35,999
добре добре

28
00:01:36,000 --> 00:01:38,439
Всичко, от което се нуждаете, е папагал.

29
00:01:38,440 --> 00:01:39,679
сър?

30
00:01:39,680 --> 00:01:41,160
Добре.

31
00:01:42,160 --> 00:01:43,679
Сега, Люк, така ли е?

32
00:01:43,680 --> 00:01:45,839
Добре, Люк.
Искаш ли да ми бъдеш първа половинка?

33
00:01:45,840 --> 00:01:47,159
да
добре

34
00:01:47,160 --> 00:01:49,679
Е, ще ви трябва
едно от тези тогава. перфектен

35
00:01:49,680 --> 00:01:52,960
Сега ще ми трябва
гаечен ключ.

36
00:01:56,280 --> 00:01:58,079
Сега има
дълга хромирана дръжка

37
00:01:58,080 --> 00:02:00,440
с кръгла глава
и квадратен вал.

38
00:02:04,400 --> 00:02:06,239
хубава!

39
00:02:06,240 --> 00:02:08,959
Ще бъдеш след
моята работа скоро.

40
00:02:08,960 --> 00:02:11,480
Ще имам нужда
също 12 мм гнездо.

41
00:02:14,960 --> 00:02:16,279
Така че, вие сте на почивка,
ти ли си

42
00:02:16,280 --> 00:02:17,639
всъщност,
Извадих ги рано.

43
00:02:17,640 --> 00:02:19,159
Това беше единственият шанс
Можех да напусна работа.

44
00:02:19,160 --> 00:02:22,079
Ние сме в приключението
за цял живот, нали, татко?

45
00:02:22,080 --> 00:02:23,120
да, така е.

46
00:02:27,560 --> 00:02:30,039
Ти... добре ли си,
приятел?

47
00:02:30,040 --> 00:02:32,519
да разбира се защо
Просто ти... се потиш.

48
00:02:32,520 --> 00:02:35,719
О, това е тропическата жега.
Винаги стига до мен.

49
00:02:35,720 --> 00:02:38,200
Можете да кажете, че съм викторианец,
тогава?

50
00:02:40,840 --> 00:02:43,920
И така, накъде си тръгнал?
О, точно по брега.

51
00:02:45,240 --> 00:02:47,959
Може би към остров Крокър.
наистина ли Защо там?

52
00:02:47,960 --> 00:02:49,719
Не се притеснявай за Суейно, приятел?

53
00:02:49,720 --> 00:02:51,759
Той е като еквивалент във флота
на ченге.

54
00:02:51,760 --> 00:02:53,599
съжалявам

55
00:02:53,600 --> 00:02:56,239
Е, той винаги пита
въпроси. Не си ли, Суейно?

56
00:02:56,240 --> 00:02:58,639
Добре, свършихме тук, приятелю.

57
00:02:58,640 --> 00:03:00,119
Е, благодаря.
Наистина го оценявам.

58
00:03:00,120 --> 00:03:02,159
Без грижи.

59
00:03:02,160 --> 00:03:03,839
Не, Люк, това е твое.

60
00:03:03,840 --> 00:03:05,920
благодаря
Без грижи.

61
00:03:07,040 --> 00:03:09,320
добре Нека навием това.

62
00:03:59,640 --> 00:04:02,440
Добре, а?

63
00:04:03,640 --> 00:04:06,079
Гавин и децата му? човек...

64
00:04:06,080 --> 00:04:08,399
Ако имах половин шанс,
там щях да съм.

65
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
какво?

66
00:04:09,401 --> 00:04:10,679
Рискувайте безопасността им на лодка

67
00:04:10,680 --> 00:04:13,319
предназначени за
Неделен речен круиз?

68
00:04:13,320 --> 00:04:15,919
Говорено като истински романтик
че си ти, Суейно.

69
00:04:15,920 --> 00:04:18,439
има ли проблем

70
00:04:18,440 --> 00:04:20,159
Човекът е от Виктория, сър.

71
00:04:20,160 --> 00:04:21,439
Това не е негова вина.

72
00:04:21,440 --> 00:04:24,199
Вижте, той не знае лодки
и не може да се справи с жегата.

73
00:04:24,200 --> 00:04:25,879
И така, какво прави той
в тропиците?

74
00:04:25,880 --> 00:04:27,319
Не мога да отговоря на това.

75
00:04:27,320 --> 00:04:28,879
Но ако не се е счупил
всякакви закони,

76
00:04:28,880 --> 00:04:30,119
не можем да направим много.

77
00:04:30,120 --> 00:04:32,639
Задържаме ли се тук известно време?
Можехме.

78
00:04:32,640 --> 00:04:35,439
добре ще поръчам
малко поддръжка на двигателя.

79
00:04:35,440 --> 00:04:37,599
Искам място за риболов,
правим ли, Charge?

80
00:04:37,600 --> 00:04:39,720
Никога не ми е минавало през ума.

81
00:04:49,960 --> 00:04:51,160
Уау!

82
00:04:52,440 --> 00:04:53,800
Уау!

83
00:04:59,440 --> 00:05:02,039
Хей, Спайдър, влизаш ли?
О, не, госпожо.

84
00:05:02,040 --> 00:05:03,720
Имам нещо против акулите.

85
00:05:09,760 --> 00:05:11,359
ах!
Уау!

86
00:05:21,560 --> 00:05:24,919
Уау!

87
00:05:33,000 --> 00:05:34,640
Праха на баща ти?

88
00:05:37,480 --> 00:05:39,280
Мислех, че мога
хвърли ги тук.

89
00:05:40,560 --> 00:05:42,080
Уау!

90
00:05:43,760 --> 00:05:45,799
След като всички излязат
на водата.

91
00:05:45,800 --> 00:05:46,839
Уау!

92
00:05:46,840 --> 00:05:49,160
Е, изглежда така
добро място.

93
00:05:50,480 --> 00:05:52,359
Това е, ако нямате нищо против
партито се случва.

94
00:05:52,360 --> 00:05:53,599
Не мога да мисля
какво да кажа, все пак.

95
00:06:05,560 --> 00:06:08,039
А, пръчката. да
Ето я, шефе.

96
00:06:08,040 --> 00:06:10,959
Ъъъ, шефе?
Направих някои проверки.

97
00:06:10,960 --> 00:06:13,399
Изглежда нашия приятелски настроен баща
Е ИЗВЪРШИЛ престъпление.

98
00:06:13,400 --> 00:06:15,120
Той е отвлякъл собствените си деца.

99
00:06:16,160 --> 00:06:17,960
Докарайте кораба до спец.

100
00:06:23,240 --> 00:06:25,239
Специални морски служители
и кабелно парти отблизо.

101
00:06:25,240 --> 00:06:28,280
Поемете контрол върху щетите
състояние три, състояние Янки.

102
00:06:45,120 --> 00:06:46,559
Докладвайте току-що от Coastwatch.

103
00:06:46,560 --> 00:06:49,199
Халворсен е забелязан
в Арафурско море.

104
00:06:49,200 --> 00:06:51,479
Това са координатите му.

105
00:06:51,480 --> 00:06:52,719
Къде мислите
той се насочва?

106
00:06:52,720 --> 00:06:55,080
Със сигурност не остров Крокър
както той каза.

107
00:06:56,640 --> 00:07:00,159
Хм. Струва ми се
най-вероятната дестинация...

108
00:07:00,160 --> 00:07:02,319
..е тук, островите Тиви.

109
00:07:02,320 --> 00:07:05,159
О, добре. Полицията там
може да го вземе тогава.

110
00:07:05,160 --> 00:07:07,079
Или може би не.

111
00:07:07,080 --> 00:07:08,799
Имаше паспорти
за всички тях.

112
00:07:08,800 --> 00:07:11,079
И Tiwi имат летище.

113
00:07:11,080 --> 00:07:12,679
По-добре да ги спрем
преди да стигне до там.

114
00:07:12,680 --> 00:07:14,119
Ние сме бързи,
но не толкова бързо.

115
00:07:14,120 --> 00:07:15,639
Той има няколко часа
поне върху нас.

116
00:07:15,640 --> 00:07:18,359
Навигация Как да го отрежем?

117
00:07:18,360 --> 00:07:20,999
Е, той трябва да кацне
от тази страна на острова.

118
00:07:21,000 --> 00:07:22,799
Така че, ако забравим за
гони го,

119
00:07:22,800 --> 00:07:24,479
можем да кръжим наоколо
Светъл остров

120
00:07:24,480 --> 00:07:25,999
и стигнете до там преди него.

121
00:07:26,000 --> 00:07:28,359
Но ще отнеме
много мрънкане.

122
00:07:28,360 --> 00:07:30,480
Grunt имаме.

123
00:07:31,560 --> 00:07:32,879
МКР, мост.

124
00:07:32,880 --> 00:07:34,399
MCR. Да, шефе?

125
00:07:34,400 --> 00:07:36,839
Заредете, знаете това с пълна мощност
изпитание, което искахте да направите?

126
00:07:36,840 --> 00:07:39,319
Сега ли е моментът?

127
00:07:39,320 --> 00:07:40,560
Включете го.

128
00:07:52,800 --> 00:07:55,160
Добре, покажи го
до около 40 или 50, Пади.

129
00:08:10,440 --> 00:08:12,799
Знаеш ли, не разбирам
как един баща може да бъде таксуван

130
00:08:12,800 --> 00:08:15,079
с отвличането на собствените му деца.

131
00:08:15,080 --> 00:08:17,959
Тези неща те учат
в училище за развод.

132
00:08:17,960 --> 00:08:20,679
Молете се никога да не свършите там.

133
00:08:20,680 --> 00:08:23,760
Да, изглежда така
наистина хубав човек.

134
00:08:32,720 --> 00:08:34,519
Зареждане?
Мм-хм?

135
00:08:34,520 --> 00:08:36,000
Хипотетично казано...

136
00:08:38,400 --> 00:08:41,679
..ако си обещал нещо
на някого...

137
00:08:41,680 --> 00:08:46,399
..но не можахте да доставите
на това обещание, поради...

138
00:08:46,400 --> 00:08:49,479
..непредвидени обстоятелства
това се случи преди...

139
00:08:49,480 --> 00:08:52,239
..обещанието беше дадено...

140
00:08:52,240 --> 00:08:53,720
..какво бихте направили?

141
00:08:55,480 --> 00:08:57,759
Можете ли да бъдете по-конкретни?

142
00:08:57,760 --> 00:09:00,159
Не, не, това е... лично.

143
00:09:00,160 --> 00:09:02,319
Говори с Ники.

144
00:09:02,320 --> 00:09:04,279
какво?

145
00:09:04,280 --> 00:09:06,519
Тя е вашият дивизионен офицер.

146
00:09:06,520 --> 00:09:08,679
Ако е лично,
тя може да ти помогне да го оправиш.

147
00:09:08,680 --> 00:09:10,359
Малко по-добре, отколкото мога.

148
00:09:10,360 --> 00:09:11,840
Да, съмнявам се.

149
00:09:13,000 --> 00:09:16,280
Тя е добър човек.
Трябва да говориш с нея.

150
00:09:20,760 --> 00:09:22,679
Опитайте този контакт отново.

151
00:09:22,680 --> 00:09:25,479
„Щастливи числа“, това е
Австралийски военен кораб ви вика

152
00:09:25,480 --> 00:09:27,479
на УКВ канал 16 - 1-6 - над.

153
00:09:29,280 --> 00:09:30,480
X.

154
00:09:32,520 --> 00:09:33,999
"Щастливи числа",
това е капитанът

155
00:09:34,000 --> 00:09:35,919
на австралийски военен кораб
„Хамърсли“.

156
00:09:35,920 --> 00:09:38,479
Моля, отговорете на канал 1-6,
над.

157
00:09:38,480 --> 00:09:40,359
Това са „щастливите числа“.

158
00:09:40,360 --> 00:09:43,519
Дали... има ли проблем?
Плашиш децата ми.

159
00:09:43,520 --> 00:09:46,519
Г-н Дейли, трябва да спрете
за да можем да се качим на вашата лодка

160
00:09:46,520 --> 00:09:48,119
и виж дали всичко е наред.

161
00:09:48,120 --> 00:09:50,999
Съпругата ви е много загрижена.
край

162
00:09:51,000 --> 00:09:52,679
Тя не ми е жена.

163
00:09:52,680 --> 00:09:54,119
Тя се омъжи повторно преди месец

164
00:09:54,120 --> 00:09:57,159
и тя планира
да се преместя в чужбина с децата си.

165
00:09:57,160 --> 00:09:59,799
Разбирам, г-н Дейли.

166
00:09:59,800 --> 00:10:02,119
Но трябва да се върнеш у дома
и реши това.

167
00:10:02,120 --> 00:10:04,719
Да вземете децата си по този начин ще
само влошават ситуацията.

168
00:10:04,720 --> 00:10:05,959
край

169
00:10:05,960 --> 00:10:08,799
Не й позволявам
вземи децата ми от мен.

170
00:10:08,800 --> 00:10:11,039
Това няма да се случи, ако вие
преминете през правилния процес.

171
00:10:11,040 --> 00:10:15,479
край
Виж, просто се отдръпни
и ни остави на мира.

172
00:10:15,480 --> 00:10:17,559
„Щастливи числа“, това
е австралийски военен кораб. край

173
00:10:20,440 --> 00:10:23,399
Ъъъ, шефе? аз мисля
Имам визуална представа.

174
00:10:23,400 --> 00:10:26,559
Вземете тези.
Продължавайте да опитвате.

175
00:10:26,560 --> 00:10:28,519
„Щастливи числа“, това е
Австралийски военен кораб ви вика

176
00:10:28,520 --> 00:10:30,519
на УКВ канал 16 - 1-6.

177
00:10:30,520 --> 00:10:32,400
край

178
00:10:34,760 --> 00:10:37,279
Няма отговор
от Гавин, сър.

179
00:10:37,280 --> 00:10:39,519
Сега поне знаем
защо той прави това.

180
00:10:39,520 --> 00:10:41,639
Страхува се, че може никога да не види
децата му отново.

181
00:10:41,640 --> 00:10:43,999
Въпросът е,
колко е отчаян?

182
00:10:44,000 --> 00:10:45,799
Някои от тези момчета
наистина откачам.

183
00:10:45,800 --> 00:10:47,319
Те убиват децата си.

184
00:10:47,320 --> 00:10:50,039
Знаем, че е въоръжен. Той имаше
болт .22 на борда.

185
00:10:50,040 --> 00:10:52,759
Нека не предполагаме
той все още е опасен лудатик.

186
00:10:52,760 --> 00:10:54,879
Звучеше разстроен
но стабилен.

187
00:10:54,880 --> 00:10:56,359
Мисля, че трябва да погледнем
по наши възможности.

188
00:10:56,360 --> 00:10:58,119
Можем да го оставим на TRG.

189
00:10:58,120 --> 00:11:00,039
Те поне са
на няколко часа път.

190
00:11:00,040 --> 00:11:01,199
Можем да опитаме демонстрация на сила.

191
00:11:01,200 --> 00:11:02,799
Изстрел през лъка му
може да го накара

192
00:11:02,800 --> 00:11:04,599
да се опомни и да спре.

193
00:11:04,600 --> 00:11:05,759
Или го паникьосвайте.

194
00:11:05,760 --> 00:11:07,319
Можем да изпратим RHIB.

195
00:11:07,320 --> 00:11:09,279
нямам желание
да рискува това на този етап.

196
00:11:09,280 --> 00:11:10,519
Но безопасността на децата е...

197
00:11:10,520 --> 00:11:12,519
Това са децата
Мисля си за.

198
00:11:12,520 --> 00:11:14,399
Този човек е под
много стрес.

199
00:11:14,400 --> 00:11:15,919
Ако той Е нестабилен,

200
00:11:15,920 --> 00:11:19,679
по-вероятно е да го направи
нещо глупаво, ако го бутнем.

201
00:11:19,680 --> 00:11:23,239
Така че, ако не можем да го накараме да спре,
и не можем да се качим,

202
00:11:23,240 --> 00:11:25,239
какво ще правим

203
00:11:25,240 --> 00:11:27,400
Ще го следваме
докато му свърши горивото.

204
00:11:31,200 --> 00:11:32,959
НАВКОМ,
това е XO 'Hammersley'.

205
00:11:32,960 --> 00:11:35,679
Ситуацията с г-н Дейли
изисква деескалация.

206
00:11:35,680 --> 00:11:38,079
Нашето намерение остава
за да продължите да засенчвате.

207
00:11:38,080 --> 00:11:40,399
Роджър. ще мина
на командир Маршал.

208
00:11:40,400 --> 00:11:43,039
Полицията и TRG
са били предупредени.

209
00:11:43,040 --> 00:11:45,000
Всички се надяваме на
добър резултат.

210
00:11:46,160 --> 00:11:48,999
Сър, той е пътувал
плосък залепване за поне час.

211
00:11:49,000 --> 00:11:50,839
Сигурно бяга
горивото е малко.

212
00:11:50,840 --> 00:11:53,199
Искам партито да приключи
там веднага щом забави.

213
00:11:53,200 --> 00:11:55,399
господине
Той не забавя.

214
00:11:55,400 --> 00:11:58,400
И той просто дойде трудно наляво
крайбрежно към континента.

215
00:12:01,520 --> 00:12:02,599
какво прави той

216
00:12:02,600 --> 00:12:04,799
Той се опитва да ни избегне
като слезете на брега.

217
00:12:04,800 --> 00:12:07,559
Там няма нищо друго освен
мангрови гори. И крокодили.

218
00:12:07,560 --> 00:12:09,559
Сър, ако слезе на брега,
той се поставя

219
00:12:09,560 --> 00:12:10,920
и децата са изложени на огромен риск.

220
00:12:12,520 --> 00:12:14,000
по дяволите

221
00:12:15,120 --> 00:12:20,400
Бавно напред, двата двигателя.
Порт 10, управление 180.

222
00:12:37,360 --> 00:12:39,679
чуваш ли там
Капитанът говори.

223
00:12:39,680 --> 00:12:40,759
Напуснаха Халворсен

224
00:12:40,760 --> 00:12:42,879
и се насочват
за мангровите гори.

225
00:12:42,880 --> 00:12:45,479
Намерението е да се приземи
парти на брега. Това е всичко

226
00:12:45,480 --> 00:12:46,960
Кобур.

227
00:12:48,280 --> 00:12:50,439
Проверете първичните избори
и вторични.

228
00:12:50,440 --> 00:12:52,959
добре Аз ще водя този.

229
00:12:52,960 --> 00:12:54,359
И, Паяк, ти също можеш да останеш.

230
00:12:54,360 --> 00:12:56,319
Взимам ET и Swain.

231
00:12:56,320 --> 00:12:57,919
Те вече са имали
диалог с Гавин,

232
00:12:57,920 --> 00:12:59,479
което може да се окаже полезно.

233
00:12:59,480 --> 00:13:01,159
Сър, с цялото ми уважение,

234
00:13:01,160 --> 00:13:03,039
това е много навън
комфортната зона на флота.

235
00:13:03,040 --> 00:13:04,799
Разглеждаме възможно
заложническа ситуация.

236
00:13:04,800 --> 00:13:07,799
Направих грешно обаждане
относно Гавин. Чувствам се отговорен.

237
00:13:07,800 --> 00:13:12,680
Трябва да се погрижа за това и аз
трябва да поемеш управлението на кораба.

238
00:13:13,720 --> 00:13:14,840
добре

239
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
група за търсене,
вторични изкл.

240
00:13:36,360 --> 00:13:38,079
Добре, ще се разпръснем.

241
00:13:38,080 --> 00:13:40,599
Буфер, тръгвай със Суейн.
ET с мен.

242
00:13:40,600 --> 00:13:42,359
Ще почистим този район тук.

243
00:13:42,360 --> 00:13:44,199
Поддържайте радио връзка
по всяко време.

244
00:13:44,200 --> 00:13:45,639
Те могат да бъдат навсякъде.

245
00:13:45,640 --> 00:13:47,279
Влачи няколко деца.

246
00:13:47,280 --> 00:13:49,079
Предполагам, че ще си тръгне
някои доста очевидни следи.

247
00:13:49,080 --> 00:13:51,599
Стейнси, остани с RHIB.
Може да се удвои.

248
00:13:51,600 --> 00:13:53,080
Да, сър.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,679
Чарли 2, това е рентген 2.
Загубихме визуален контакт.

250
00:13:59,680 --> 00:14:01,519
Някаква следа от тях? край

251
00:14:01,520 --> 00:14:03,239
Това е Чарли 2.

252
00:14:03,240 --> 00:14:05,839
Намерихме лодката
така че се насочваме към вътрешността. край

253
00:14:05,840 --> 00:14:08,239
Според графиката,
не става по-ясно.

254
00:14:08,240 --> 00:14:09,959
И ако не са
видях ги досега...

255
00:14:09,960 --> 00:14:11,479
Те няма да го направят.

256
00:14:11,480 --> 00:14:13,279
Да не говорим
вече е късен следобед.

257
00:14:13,280 --> 00:14:14,959
Това е идеалното време за хранене
за крокодили.

258
00:14:14,960 --> 00:14:17,199
Да, наясно съм с това,
благодаря ви

259
00:14:17,200 --> 00:14:19,239
Чарли 2, не си
остана много дневна светлина.

260
00:14:19,240 --> 00:14:21,959
Особено в мангровите гори.
край

261
00:14:21,960 --> 00:14:24,079
Ще продължим да търсим
докато все още имаме дневна светлина.

262
00:14:24,080 --> 00:14:25,560
край

263
00:14:32,120 --> 00:14:34,759
Делта 2, това е Чарли 2.
SITREP, край.

264
00:14:34,760 --> 00:14:37,599
Чарли 2, това е Делта 2.
Още нищо, край.

265
00:14:37,600 --> 00:14:39,519
Не знам за теб, шефе,

266
00:14:39,520 --> 00:14:41,919
но започвам да се чувствам като
нечие предястие.

267
00:14:41,920 --> 00:14:45,560
Хайде, ЕТ.
Поне си основно ястие.

268
00:14:49,280 --> 00:14:50,760
Шефе!

269
00:14:55,320 --> 00:14:57,319
съжалявам мисъл...

270
00:14:57,320 --> 00:15:00,000
Мислех, че това е...
добре

271
00:15:01,240 --> 00:15:03,480
Вършиш страхотна работа.
хайде

272
00:15:09,160 --> 00:15:10,639
Замисляли ли сте се
какво бихте направили

273
00:15:10,640 --> 00:15:12,799
ако не беше
във флота, сър?

274
00:15:12,800 --> 00:15:14,520
Не се получава
нещо по-добро от това.

275
00:15:30,600 --> 00:15:32,759
Чарли 2, това е рентген 2.
Кой е стрелял?

276
00:15:32,760 --> 00:15:35,439
Пак казвам,
кой е стрелял? край

277
00:15:35,440 --> 00:15:39,519
Чарли 2, това е Делта 2.
Ти ли стреля този изстрел? край

278
00:15:39,520 --> 00:15:42,079
Това е Чарли 2.
Отрицателно, Делта 2.

279
00:15:42,080 --> 00:15:44,399
Разследване. край
Разбрано, Чарли 2.

280
00:15:44,400 --> 00:15:45,880
Правейки по същия начин. Навън.

281
00:16:01,080 --> 00:16:02,959
какво става

282
00:16:02,960 --> 00:16:04,319
Делта 2,
това е Чарли 2.

283
00:16:04,320 --> 00:16:06,639
виждаш ли нещо край

284
00:16:06,640 --> 00:16:08,439
Това е
Делта 2. Все още нищо. край

285
00:16:08,440 --> 00:16:11,519
Буфер, Суейн!
Ела тук - бързо!

286
00:16:11,520 --> 00:16:14,840
Чарли 2, какво е?
какво става край

287
00:16:20,240 --> 00:16:22,079
Моят крак. моя...

288
00:16:22,080 --> 00:16:24,040
Сигурно той е стрелял
за да ни предупреди.

289
00:16:26,360 --> 00:16:28,319
Това е изчезналият рибар
Федералните преследваха.

290
00:16:28,320 --> 00:16:29,560
Какво, по дяволите, прави той тук?

291
00:16:32,240 --> 00:16:35,199
Буфер, ти и Суейн
върнете го на кораба.

292
00:16:35,200 --> 00:16:37,719
ET и аз ще продължим да търсим
за Гавин и децата.

293
00:16:37,720 --> 00:16:39,480
Да, сър.

294
00:16:40,800 --> 00:16:42,599
Сър, този човек е наранен
от крокодил.

295
00:16:42,600 --> 00:16:44,440
Трябва да взема гардероба
готов за извънредна ситуация.

296
00:16:45,480 --> 00:16:48,719
Рентген 2, това е Чарли 2.
Имаме тежко ранен човек.

297
00:16:48,720 --> 00:16:50,679
Изпращам го обратно при вас.

298
00:16:50,680 --> 00:16:54,360
Не е Гавин Дейли. аз казвам
отново не е Гавин Дейли.

299
00:16:55,680 --> 00:16:56,719
Това е Карл Дейвис.

300
00:16:56,720 --> 00:16:59,959
Ако дойде в съзнание,
вижте какво можете да разберете.

301
00:16:59,960 --> 00:17:01,199
Чарли 2 аут.

302
00:17:01,200 --> 00:17:02,920
Хайде, ЕТ. да тръгваме

303
00:17:13,920 --> 00:17:15,960
Почти стигнах, приятелю.
Почти готово. Почти готово.

304
00:17:17,760 --> 00:17:19,839
Карл. По дяволите, не го направи
кажи ми, че беше Карл.

305
00:17:19,840 --> 00:17:21,439
Какво стана с него?
Паяк, моля.

306
00:17:21,440 --> 00:17:23,519
- Знаеш толкова, колкото и аз.
- Добре.

307
00:17:23,520 --> 00:17:25,519
Не ме оставяй тук.

308
00:17:25,520 --> 00:17:28,039
добре Има готов кислород.
морфин?

309
00:17:28,040 --> 00:17:30,039
Отстрани там.
Баф. Баф.

310
00:17:30,040 --> 00:17:32,919
Баф, сложи кислородната маска
над лицето му, приятелю.

311
00:17:32,920 --> 00:17:34,599
Просто се опитай да останеш неподвижен.
Ще го държа.

312
00:17:34,600 --> 00:17:37,079
Всичко е наред. добре! Просто легни.

313
00:17:37,080 --> 00:17:38,759
Легнете. прав си

314
00:17:38,760 --> 00:17:40,959
Дръж крака му, приятелю.

315
00:17:40,960 --> 00:17:42,439
Дръж го правилно, Паяк.

316
00:17:42,440 --> 00:17:43,879
о!

317
00:17:43,880 --> 00:17:46,599
Добре, започваме.
Ето го.

318
00:17:46,600 --> 00:17:48,079
Не ме оставяй!
Всичко е наред.

319
00:17:48,080 --> 00:17:50,039
не ме оставяй
Всичко е наред.

320
00:17:50,040 --> 00:17:51,480
не ме оставяй
прав си

321
00:17:58,040 --> 00:18:00,079
Какво мислиш за това?

322
00:18:00,080 --> 00:18:02,719
Бих казал, че някой не е планирал
върху него да оцелее.

323
00:18:02,720 --> 00:18:05,440
Да, добре, все още може да не го направи.

324
00:18:06,480 --> 00:18:08,159
Трябва да говоря с
медицинско командване на флота.

325
00:18:08,160 --> 00:18:09,719
И трябва да се почистя

326
00:18:09,720 --> 00:18:11,239
преди да се справя с него
повече.

327
00:18:11,240 --> 00:18:14,280
Той трябва да бъде почистен
също, госпожо.

328
00:18:15,520 --> 00:18:16,839
Ще трябва да поговорим
на федералните.

329
00:18:16,840 --> 00:18:18,079
Това може да е опит за убийство.

330
00:18:18,080 --> 00:18:20,039
Да, госпожо.

331
00:18:20,040 --> 00:18:23,959
паяк? Добре, имам нужда от теб
да остана с него.

332
00:18:23,960 --> 00:18:26,999
Ако се събуди,
ти ми се обади веднага.

333
00:18:27,000 --> 00:18:29,279
Има много въпроси
може би ще успее да отговори.

334
00:18:29,280 --> 00:18:31,359
Бъдете полезни
и започнете да го чистите.

335
00:18:31,360 --> 00:18:34,079
Да, но не...
Паяк. Просто го направи.

336
00:18:34,080 --> 00:18:37,639
Но не знам как
да направи крака си. госпожо?

337
00:18:37,640 --> 00:18:40,159
Ухапването се удължава
от над коляното

338
00:18:40,160 --> 00:18:42,279
до по-голямата част от горната част
на десния му крак.

339
00:18:42,280 --> 00:18:43,839
Какво ще ми препоръчате?

340
00:18:43,840 --> 00:18:45,399
Върнете се в базата възможно най-скоро.

341
00:18:45,400 --> 00:18:48,519
Няма много повече
можете да направите там. край

342
00:18:48,520 --> 00:18:50,439
Шансове за оцеляване?

343
00:18:50,440 --> 00:18:53,119
Както казах, върнете се в базата възможно най-скоро.

344
00:18:53,120 --> 00:18:55,000
край
Благодаря, сър.

345
00:18:57,640 --> 00:18:59,319
Прогнозата не е добра, госпожо.

346
00:18:59,320 --> 00:19:00,999
И колкото повече отлагаме
тук навън...

347
00:19:01,000 --> 00:19:02,519
Суейн. Направете каквото можете.

348
00:19:02,520 --> 00:19:04,799
Да, госпожо.

349
00:19:04,800 --> 00:19:07,239
Чарли 2,
това е рентген 2.

350
00:19:07,240 --> 00:19:08,679
Медицинският офицер на флота
препоръчва

351
00:19:08,680 --> 00:19:09,959
връщане в базата възможно най-скоро.

352
00:19:09,960 --> 00:19:12,160
какви са вашите намерения край
Шефе, чакай!

353
00:19:13,240 --> 00:19:16,399
Това е моята шапка. Дадох го
на детето тази сутрин.

354
00:19:16,400 --> 00:19:18,079
Трябва да съм на прав път.

355
00:19:18,080 --> 00:19:20,079
Рентген 2, това е Чарли 2.

356
00:19:20,080 --> 00:19:21,839
Намерихме
една от детските шапки.

357
00:19:21,840 --> 00:19:23,679
Разширявам търсенето. Навън.

358
00:19:23,680 --> 00:19:26,520
хайде Да ги намерим
преди да се стъмни.

359
00:19:37,680 --> 00:19:39,799
здрасти

360
00:19:39,800 --> 00:19:41,559
Карл?

361
00:19:41,560 --> 00:19:43,999
Карл, събуди се, приятелю.

362
00:19:44,000 --> 00:19:46,839
Приятелю, това е Спайдър.

363
00:19:46,840 --> 00:19:49,239
Светъл остров.

364
00:19:49,240 --> 00:19:51,399
Ами Брайт Айлънд?

365
00:19:51,400 --> 00:19:54,359
Прекалено хубаво е...
да е истина.

366
00:19:55,880 --> 00:19:58,319
Карл? Кой те остави в...

367
00:19:58,320 --> 00:20:01,799
Кой те остави в мангровите гори?

368
00:20:01,800 --> 00:20:03,079
Опитвахте ли се
да ми каже нещо

369
00:20:03,080 --> 00:20:05,519
на „Пасифик Маринър“?

370
00:20:05,520 --> 00:20:08,200
Карл? Какво беше?
Галахър.

371
00:20:09,360 --> 00:20:11,519
Те... всички са мъртви.

372
00:20:11,520 --> 00:20:13,559
Урсула Морел.
Къде е Урсула Морел?

373
00:20:13,560 --> 00:20:15,080
Закъснях много.

374
00:20:20,880 --> 00:20:22,599
Чарли 2,
това е рентген 2.

375
00:20:22,600 --> 00:20:24,559
SITREP относно нашия
пострадал пътник. край

376
00:20:24,560 --> 00:20:26,519
Това е Чарли 2. Давай, X.

377
00:20:26,520 --> 00:20:28,039
Сър, Суейн е загрижен

378
00:20:28,040 --> 00:20:29,879
че ако не се върнем
да се основава веднага,

379
00:20:29,880 --> 00:20:32,199
Карл няма да успее - край.

380
00:20:32,200 --> 00:20:33,919
Ние се местим
колкото можем по-бързо, X.

381
00:20:33,920 --> 00:20:36,799
Няма промяна в
приоритет. Чарли 2 аут.

382
00:20:36,800 --> 00:20:37,960
Шефе, насам!

383
00:20:40,200 --> 00:20:43,359
Просто трябва
махай се оттук! хайде де!

384
00:20:43,360 --> 00:20:45,279
Гавин, спри!

385
00:20:45,280 --> 00:20:47,279
Стой назад!
Добре, Гавин.

386
00:20:47,280 --> 00:20:49,080
Не се приближавай!

387
00:20:53,560 --> 00:20:55,559
Гавин...

388
00:20:55,560 --> 00:20:57,799
..поставихте себе си и вашите
деца в опасна ситуация.

389
00:20:57,800 --> 00:20:59,679
Ние просто искаме да ви помогнем
махни се от тук безопасно.

390
00:20:59,680 --> 00:21:02,079
Ти ме чу! Отдръпни се
и ни остави на мира!

391
00:21:02,080 --> 00:21:04,120
Ще използвам това! заклевам се!

392
00:21:07,640 --> 00:21:09,120
Хайде, Гавин.

393
00:21:10,400 --> 00:21:12,120
Помислете за децата си.
Знам, че ги обичаш.

394
00:21:13,440 --> 00:21:15,719
Не ги искаш тук.

395
00:21:15,720 --> 00:21:18,999
Скоро ще се стъмни.
Те са уплашени.

396
00:21:19,000 --> 00:21:20,719
Върнете се на кораба с нас.

397
00:21:20,720 --> 00:21:21,839
Ние ще ви помогнем да се измъкнете...
Отстъпи!

398
00:21:30,080 --> 00:21:33,320
Всичко е наред, деца. Няма го.
Изплашихме го.

399
00:21:36,440 --> 00:21:39,279
Гавин?

400
00:21:39,280 --> 00:21:41,079
Гавин?

401
00:21:41,080 --> 00:21:42,319
Това беше крокодил.

402
00:21:42,320 --> 00:21:44,559
да

403
00:21:44,560 --> 00:21:46,120
съжалявам

404
00:21:47,600 --> 00:21:49,479
Аз-не знаех. аз...

405
00:21:49,480 --> 00:21:51,439
Аз... съжалявам! аз...

406
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Всичко е наред.
Дай ми пистолета. пистолет?

407
00:21:56,440 --> 00:21:58,359
Браво, ET.

408
00:21:58,360 --> 00:21:59,759
Рентген 2, това е Чарли 2.

409
00:21:59,760 --> 00:22:01,159
Да се махаме по дяволите
вън от тук, става ли?

410
00:22:01,160 --> 00:22:03,319
Намерихме Дейли и
неговите деца. Връщайки се към теб.

411
00:22:03,320 --> 00:22:06,440
Подгответе се за
незабавно заминаване. край

412
00:22:10,040 --> 00:22:12,560
Стаята е заета.
Нека го вкараме тук.

413
00:22:19,560 --> 00:22:21,039
Баща ми ще се оправи ли?

414
00:22:21,040 --> 00:22:22,799
О, сигурна съм, че ще се оправи.

415
00:22:22,800 --> 00:22:24,079
Вие, момчета, искате
ела от тук

416
00:22:24,080 --> 00:22:25,839
докато вземем някого
да гледаш баща си?

417
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
татко!
Всичко е наред, Луки.

418
00:22:29,120 --> 00:22:31,959
Деца, тръгнете с тях.

419
00:22:31,960 --> 00:22:33,679
Добре, момчета. Имаме
купища DVD-та тук долу.

420
00:22:33,680 --> 00:22:34,919
Искаш ли да гледаме филм?
да

421
00:22:34,920 --> 00:22:36,119
добре

422
00:22:36,120 --> 00:22:37,360
Просто седни, благодаря.

423
00:22:40,440 --> 00:22:42,559
Можеше да получиш
себе си убит там.

424
00:22:42,560 --> 00:22:43,639
Евентуално.

425
00:22:43,640 --> 00:22:44,959
Но едно е сигурно -

426
00:22:44,960 --> 00:22:46,599
Гавин щеше да се саморазправи
и децата му убити

427
00:22:46,600 --> 00:22:48,399
ако не ги намерим.

428
00:22:48,400 --> 00:22:50,319
Как е Карл?
Той е горе.

429
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
Искам да говоря с него.

430
00:22:57,480 --> 00:22:59,479
Е, спряхме се
кръвния поток за сега.

431
00:22:59,480 --> 00:23:00,999
Но колкото по-скоро го върнем,
толкова по-добре.

432
00:23:01,000 --> 00:23:03,839
Добре, Суейн. браво

433
00:23:03,840 --> 00:23:06,479
Бих искал да провериш
на Гавин сега, благодаря.

434
00:23:06,480 --> 00:23:07,960
Да, сър.

435
00:23:11,720 --> 00:23:13,360
извинете ме

436
00:23:19,680 --> 00:23:21,279
Той каза ли нещо?

437
00:23:21,280 --> 00:23:22,999
Е, нищо последователно.

438
00:23:23,000 --> 00:23:26,439
Той спомена Брайт Айлънд
и Рик Галахър.

439
00:23:26,440 --> 00:23:30,039
Но... нямаше никакъв смисъл.

440
00:23:30,040 --> 00:23:31,360
Спомена ли Урсула?

441
00:23:32,520 --> 00:23:35,679
Не, съжалявам.

442
00:23:35,680 --> 00:23:37,000
добре

443
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
Ако се събуди отново,
уведоми ме

444
00:23:43,000 --> 00:23:44,960
Да се върнем към базата
възможно най-скоро.

445
00:24:06,600 --> 00:24:08,559
Е, кръвното му налягане е
малко високо,

446
00:24:08,560 --> 00:24:11,559
но нищо животозастрашаващо.

447
00:24:11,560 --> 00:24:14,319
Ами децата ми?

448
00:24:14,320 --> 00:24:16,159
Добре са.

449
00:24:16,160 --> 00:24:18,920
Нашият готвач ги изпълнява
с препечени сандвичи.

450
00:24:21,720 --> 00:24:24,400
Натъпках нещата
доста зле, нали?

451
00:24:26,160 --> 00:24:29,279
Кълна се, че не знаех
имаше крокодили.

452
00:24:29,280 --> 00:24:31,080
Какъв идиот.

453
00:24:32,920 --> 00:24:34,560
И без това съм загубил всичко.

454
00:24:35,880 --> 00:24:37,079
наистина ли

455
00:24:37,080 --> 00:24:39,119
Как го преценяваш?

456
00:24:39,120 --> 00:24:41,719
Ти си жив, нали?
Да не говорим за двете ти деца.

457
00:24:41,720 --> 00:24:43,359
Искам да кажа, със сигурност
те се броят за нещо.

458
00:24:43,360 --> 00:24:44,920
Ще те оставим на мира.

459
00:24:47,440 --> 00:24:49,080
Да си почина.

460
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
Спете добре.

461
00:25:01,760 --> 00:25:03,680
Имате ли достатъчно тост?

462
00:25:05,000 --> 00:25:07,479
Това е като,
цял хляб.

463
00:25:07,480 --> 00:25:09,759
Предполагам, че ако сте
безстрашен ловец на крокодили,

464
00:25:09,760 --> 00:25:11,319
имате нужда от вашата енергия.

465
00:25:11,320 --> 00:25:12,399
баща ми добре ли е

466
00:25:12,400 --> 00:25:14,439
Да, той е добре.

467
00:25:14,440 --> 00:25:16,519
Ще има ли проблеми?

468
00:25:17,840 --> 00:25:20,479
Хей, Чардж. Заредете!
Вижте това

469
00:25:20,480 --> 00:25:22,200
Това е нашият собствен пират.

470
00:25:27,560 --> 00:25:30,119
Arr, здравей там, сърцати.

471
00:25:30,120 --> 00:25:32,399
Ще ти изям черния дроб
с лъжица.

472
00:25:32,400 --> 00:25:34,719
Nup.

473
00:25:34,720 --> 00:25:36,839
Не си толкова добър
като Джак Спароу.

474
00:25:36,840 --> 00:25:38,520
Съвсем не.

475
00:25:39,960 --> 00:25:42,039
Е, направих всичко възможно. Трудна тълпа.

476
00:25:42,040 --> 00:25:43,599
господине

477
00:25:43,600 --> 00:25:45,560
ЕТ.

478
00:25:47,400 --> 00:25:49,119
Не искам Гавин да остане сам.

479
00:25:49,120 --> 00:25:51,439
Мисля, че сме имали
достатъчно инциденти днес.

480
00:25:51,440 --> 00:25:52,920
Да, сър.

481
00:26:02,280 --> 00:26:05,079
RO? Пиша
SITREP до NAVCOM.

482
00:26:05,080 --> 00:26:07,119
Можете ли да ме разпечатате
проформа, моля?

483
00:26:07,120 --> 00:26:09,200
Да, госпожо.

484
00:26:13,320 --> 00:26:15,679
Доста ден.
Мм-хм. Може да се каже така.

485
00:26:15,680 --> 00:26:18,359
Ммм И още не е свършило.

486
00:26:18,360 --> 00:26:19,679
благодаря

487
00:26:19,680 --> 00:26:22,240
Ще пиша инцидент
отчети за следващата седмица.

488
00:26:24,360 --> 00:26:28,200
о Мислили ли сте за
какво искаш да кажеш

489
00:26:32,160 --> 00:26:35,159
Какво ще кажете за...
"Ти ме затрудни,

490
00:26:35,160 --> 00:26:37,440
„но поне не беше
толкова глупав като Гавин"?

491
00:26:39,040 --> 00:26:41,080
Бих продължил да работя върху това,
ако бях на твое място.

492
00:26:45,360 --> 00:26:49,519
Хей момчета Вижте кого намерих.

493
00:26:49,520 --> 00:26:52,560
татко!
Как е моят екип? добре?

494
00:26:58,840 --> 00:27:00,639
Искам да видя мама.

495
00:27:00,640 --> 00:27:02,160
Разбира се, скъпа.
Натам отиваме сега.

496
00:27:03,520 --> 00:27:06,599
Всичко ще е наред
от сега нататък. обещавам

497
00:27:06,600 --> 00:27:10,640
Ще ни дойдете ли на гости
когато се преместим в Щатите?

498
00:27:13,120 --> 00:27:14,600
Вие залагате.

499
00:27:16,280 --> 00:27:18,200
Сега ще си легна, става ли?

500
00:27:25,320 --> 00:27:28,160
обичам ви момчета
Ние също те обичаме, татко.

501
00:27:29,200 --> 00:27:30,360
хайде седнете

502
00:27:51,960 --> 00:27:53,839
Те са страхотни деца.

503
00:27:53,840 --> 00:27:55,759
да

504
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
И сега някой друг човек
вижда ги всеки ден.

505
00:27:59,160 --> 00:28:00,280
да

506
00:28:12,000 --> 00:28:14,199
здрасти
хей

507
00:28:14,200 --> 00:28:15,959
Ти беше наистина страхотен
с тези деца.

508
00:28:15,960 --> 00:28:18,279
О, да. Е, може би
Аз самата още не съм пораснала.

509
00:28:18,280 --> 00:28:19,959
О, не знам.

510
00:28:19,960 --> 00:28:21,920
Предполагам ще видим
през следващите шест месеца.

511
00:28:23,200 --> 00:28:25,679
да Хм...

512
00:28:25,680 --> 00:28:27,159
Трябва да говорим.

513
00:28:27,160 --> 00:28:28,639
за какво?

514
00:28:34,000 --> 00:28:35,480
Не тук.

515
00:28:36,640 --> 00:28:38,120
добре

516
00:28:49,480 --> 00:28:51,479
По-добре не позволявайте на X
намери ни тук,

517
00:28:51,480 --> 00:28:54,759
или някой от нас ще бъде
търси нова кариера.

518
00:28:54,760 --> 00:28:56,519
Ники, когато го направих
шестмесечен договор с теб,

519
00:28:56,520 --> 00:28:58,559
Имах предвид това, което казах.

520
00:28:58,560 --> 00:29:00,119
Хубаво е да го чуя.

521
00:29:00,120 --> 00:29:03,720
Изникна нещо
за които трябва да знаете.

522
00:29:04,920 --> 00:29:06,639
Не ми казвай, че си намерил
жена за флирт

523
00:29:06,640 --> 00:29:08,039
в мангровото блато.

524
00:29:09,760 --> 00:29:11,480
Бившата ми приятелка е бременна.

525
00:29:14,760 --> 00:29:16,679
Виж, Ники, тя...

526
00:29:16,680 --> 00:29:18,519
Аз просто
разбрах за това сам.

527
00:29:18,520 --> 00:29:22,279
Ние сме разделени от векове,
но преди няколко месеца...

528
00:29:22,280 --> 00:29:24,519
..сблъскахме се
един друг и...

529
00:29:24,520 --> 00:29:27,160
Явно си направил повече
отколкото да се блъсна в нея.

530
00:29:31,160 --> 00:29:33,319
трябва да работя
не, не Ники...

531
00:29:33,320 --> 00:29:35,080
Благодаря ти, лидер.

532
00:29:39,200 --> 00:29:40,880
госпожо

533
00:30:19,840 --> 00:30:21,319
Само се измъкнах
само за минута.

534
00:30:21,320 --> 00:30:23,479
Това е всичко, което трябва.
сър!

535
00:30:23,480 --> 00:30:25,239
Той е на focsle.

536
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
Focsle.

537
00:30:34,400 --> 00:30:35,679
Добре, всички се отдръпнете.

538
00:30:35,680 --> 00:30:37,880
Не искаме да го плашим
повече.

539
00:30:40,280 --> 00:30:41,639
Спрете и двата двигателя.

540
00:30:44,000 --> 00:30:45,719
Гавин?

541
00:30:45,720 --> 00:30:47,679
Върни се вътре
предпазните парапети.

542
00:30:47,680 --> 00:30:48,920
моля

543
00:30:51,080 --> 00:30:53,199
Хайде, Гавин. това е глупаво

544
00:30:53,200 --> 00:30:54,280
имаш ли деца

545
00:30:55,680 --> 00:30:58,119
не
Тогава нямаше да разбереш.

546
00:30:58,120 --> 00:31:01,719
Разбирам, че сте преминали през това
развод, а това не е лесно,

547
00:31:01,720 --> 00:31:03,959
но децата ви се нуждаят от вас сега
повече от всякога.

548
00:31:03,960 --> 00:31:07,399
Жена ми ги води на
Щатите с новия си съпруг.

549
00:31:07,400 --> 00:31:09,720
Изобщо няма да ги видя!

550
00:31:13,400 --> 00:31:15,759
Шефе. Шефе.

551
00:31:15,760 --> 00:31:18,600
Нека говоря с него.
Мисля, че знам как се чувства.

552
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
Хей, Гавин.

553
00:31:24,480 --> 00:31:25,640
Добър ден, приятел.

554
00:31:27,360 --> 00:31:29,639
виж...

555
00:31:29,640 --> 00:31:31,439
..имам деца
Почти не виждам изобщо.

556
00:31:31,440 --> 00:31:33,239
Носиш превръзка на окото.

557
00:31:33,240 --> 00:31:35,680
Ъъъ... да.

558
00:31:37,040 --> 00:31:38,959
хей

559
00:31:38,960 --> 00:31:41,199
Човек зад борда!
Подгответе се за възстановяване с плувец.

560
00:31:41,200 --> 00:31:42,679
ще отида

561
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
За какво го направи?

562
00:31:46,600 --> 00:31:48,120
Спрете и двата двигателя.
Пусни го.

563
00:31:50,480 --> 00:31:52,399
не е за вярване

564
00:31:52,400 --> 00:31:54,399
Къде е стрелецът на часовника?

565
00:31:54,400 --> 00:31:55,879
Стрелец на часовника отблизо.

566
00:31:55,880 --> 00:31:57,680
В бързината.

567
00:31:59,080 --> 00:32:01,159
Хайде, хайде, хайде.
Паяк, дясно крило.

568
00:32:01,160 --> 00:32:03,040
Артилерист, зареди.

569
00:32:04,120 --> 00:32:05,839
Спряхме, шефе.

570
00:32:05,840 --> 00:32:07,960
Продължавай, плувецо.
Продължавай, плувецо.

571
00:32:14,480 --> 00:32:16,560
Плувец във водата.

572
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
Плувец на повърхността.
Индикира добре.

573
00:32:29,160 --> 00:32:30,959
Хвани го!
о!

574
00:32:36,240 --> 00:32:38,120
Той влачи ЕТ надолу, шефе.

575
00:32:42,480 --> 00:32:43,800
Успокой се!

576
00:32:48,240 --> 00:32:50,479
Влезте в линията на плувеца!

577
00:32:50,480 --> 00:32:52,320
Ръка над ръка!

578
00:33:07,320 --> 00:33:08,759
Нямаме време за това.

579
00:33:08,760 --> 00:33:12,279
Заредете, овладяйте въжето на плувеца.
Буфер, до точка.

580
00:33:12,280 --> 00:33:13,919
Подреди това.
Да, сър.

581
00:33:13,920 --> 00:33:16,440
Имаме
тежко ранен мъж отдолу.

582
00:33:23,040 --> 00:33:26,199
ET!

583
00:33:26,200 --> 00:33:27,560
Доведете го тук!

584
00:33:42,240 --> 00:33:43,920
Сложи му тази каишка!

585
00:33:45,440 --> 00:33:47,560
Хвърлете го сега!

586
00:33:50,280 --> 00:33:52,319
Хванахте ли го?

587
00:33:52,320 --> 00:33:53,679
Закачен. Вкарайте го вътре!

588
00:33:53,680 --> 00:33:56,160
Влезте на линията за възстановяване!

589
00:34:03,480 --> 00:34:05,000
ET! прав ли си

590
00:34:10,120 --> 00:34:11,200
Avast!

591
00:34:13,520 --> 00:34:15,719
Добре, Nav. Да се ​​върнем на пристанището.

592
00:34:15,720 --> 00:34:16,959
Да, сър.

593
00:34:16,960 --> 00:34:19,760
Какво ще стане с него?
В момента не ми пука.

594
00:34:28,280 --> 00:34:29,479
Какво си помислихте
ти правеше?

595
00:34:29,480 --> 00:34:31,719
Трябваше да имаш
просто ме остави там.

596
00:34:31,720 --> 00:34:33,959
О, да. Може би трябваше.

597
00:34:33,960 --> 00:34:35,479
но за съжаление,
ние сме длъжни

598
00:34:35,480 --> 00:34:36,559
да спасяваш хора като себе си.

599
00:34:36,560 --> 00:34:38,519
Да, добре, пропиляхте
вашите усилия, приятелю.

600
00:34:38,520 --> 00:34:39,840
Аз не съм твоята половинка.

601
00:34:41,400 --> 00:34:43,520
Вие рискувахте живота
на собствените си деца.

602
00:34:45,240 --> 00:34:47,199
И сега рискувахте
живота на моя екип.

603
00:34:47,200 --> 00:34:50,359
Може и да съм мъртъв.

604
00:34:50,360 --> 00:34:52,400
Децата ми никога няма да ми простят.

605
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
Не заслужаваш
втори шанс. това е вярно

606
00:34:57,200 --> 00:34:59,320
Но вашите деца ще ви дадат един.

607
00:35:20,040 --> 00:35:21,839
о
хей

608
00:35:21,840 --> 00:35:24,720
здрасти благодаря
това е наред

609
00:35:27,480 --> 00:35:29,359
Виж, Ники,
Толкова съжалявам за всичко това.

610
00:35:29,360 --> 00:35:32,119
Знаеш, че нямах предвид
нещо от това... да се случи.

611
00:35:32,120 --> 00:35:33,600
не

612
00:35:35,360 --> 00:35:37,040
какво ще правиш

613
00:35:38,720 --> 00:35:40,200
аз не знам

614
00:35:48,160 --> 00:35:50,799
Хм... искаш ли да получиш
отново заедно с нея?

615
00:35:50,800 --> 00:35:52,520
не не

616
00:35:54,000 --> 00:35:56,519
Не, но аз...
Но какво?

617
00:35:56,520 --> 00:35:58,239
Не изпитвам нищо към Сузи,
знаеш ли

618
00:35:58,240 --> 00:36:01,999
Но аз... няма да го направя
изостави детето ми.

619
00:36:02,000 --> 00:36:03,999
Аз не бих
очаквам да го направите.

620
00:36:04,000 --> 00:36:06,520
Не, познавам те...
Знам, че не би.

621
00:36:07,720 --> 00:36:08,839
Ако ще...

622
00:36:08,840 --> 00:36:10,399
..ако ще ставам баща,

623
00:36:10,400 --> 00:36:14,039
Предполагам, че трябва да започна
правиш правилното нещо, нали?

624
00:36:14,040 --> 00:36:15,919
да

625
00:36:15,920 --> 00:36:17,880
Но, хм...

626
00:36:20,040 --> 00:36:22,280
Не искам това да ни промени.

627
00:36:26,640 --> 00:36:30,559
NAVCOM потвърдиха, че имаме
полиция и линейка чакат.

628
00:36:30,560 --> 00:36:32,679
Първо ще изведем Карл.

629
00:36:32,680 --> 00:36:35,639
как е той
Влошава се.

630
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Целият този епизод
не помогна на нещата.

631
00:36:39,840 --> 00:36:41,359
Бих те искал
да изведе децата.

632
00:36:41,360 --> 00:36:43,639
Нека се опитаме да запазим шума
до минимум.

633
00:36:43,640 --> 00:36:45,359
Добре, шефе.

634
00:36:45,360 --> 00:36:47,120
Ами Гавин?

635
00:36:48,160 --> 00:36:49,839
не мога да кажа

636
00:36:49,840 --> 00:36:51,319
Отвличане на
доста сериозно нарушение.

637
00:36:51,320 --> 00:36:53,879
Отвличане? Да, но той е
очевидно доста разстроен.

638
00:36:53,880 --> 00:36:55,479
Искам да кажа, има нужда от помощ.
нали

639
00:36:55,480 --> 00:36:58,160
Препоръчах консултация
когато се върнем.

640
00:36:59,360 --> 00:37:00,720
Добре, шефе.

641
00:37:07,840 --> 00:37:11,759
добре Поздравете ни.

642
00:37:11,760 --> 00:37:15,519
Внимавайте как стъпвате там, момчета.
Сега вижте кой е тук за вас.

643
00:37:15,520 --> 00:37:16,720
мама!

644
00:37:18,400 --> 00:37:21,479
каквото и да решиш,
пак ще си им баща.

645
00:37:21,480 --> 00:37:23,559
Благодаря, но няма да отида
да има голям избор

646
00:37:23,560 --> 00:37:24,720
по въпроса.

647
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
Законно жена ви не може да вземе
децата ви извън страната

648
00:37:29,000 --> 00:37:30,679
без ваше разрешение.

649
00:37:30,680 --> 00:37:33,560
Но трябва да започнете да мислите
за това какво е най-добро за тях.

650
00:37:37,640 --> 00:37:39,120
Навигация

651
00:37:45,240 --> 00:37:46,799
Хей, Nav.

652
00:37:46,800 --> 00:37:50,400
Ако имаш време за едно питие,
Наистина бих искал да поговорим.

653
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
Мисля, че някой друг
има други идеи.

654
00:38:00,400 --> 00:38:02,840
вярно
Ще се видим по-късно

655
00:38:14,480 --> 00:38:16,319
Отивам в болницата.

656
00:38:16,320 --> 00:38:18,319
Искам да бъда там, когато
Карл идва в съзнание.

657
00:38:18,320 --> 00:38:21,679
Ще трябва да се биете с федералните.
Да не говорим за NAVCOM.

658
00:38:21,680 --> 00:38:23,439
Е, който и да е. Намирам
каквото знае.

659
00:38:32,240 --> 00:38:33,799
о

660
00:38:33,800 --> 00:38:36,199
вярно Съжалявам, приятел.

661
00:38:36,200 --> 00:38:37,680
не

662
00:38:39,400 --> 00:38:42,559
Работата е там, Спайд...

663
00:38:42,560 --> 00:38:45,439
..аз всъщност...
Бях наистина развълнуван от...

664
00:38:45,440 --> 00:38:47,119
..да си баща.

665
00:38:47,120 --> 00:38:48,919
да Ще станеш добър.

666
00:38:48,920 --> 00:38:52,680
Сега отидох и
напълни го с някой друг.

667
00:38:57,040 --> 00:38:59,920
хей Може би ще го направят
имам нужда от Теди, а?

668
00:39:09,760 --> 00:39:11,240
Върнахте се рано.

669
00:39:15,640 --> 00:39:17,359
Мислех, че ще останеш няколко часа.

670
00:39:17,360 --> 00:39:19,479
Карл умря
на път за болницата.

671
00:39:19,480 --> 00:39:20,799
Каза ли нещо
за Урсула?

672
00:39:20,800 --> 00:39:22,679
Той така и не дойде в съзнание.

673
00:39:22,680 --> 00:39:25,479
Ако се бяхме върнали по-рано,
кой знае

674
00:39:25,480 --> 00:39:28,759
Ти постъпи правилно,
спасяването на това семейство.

675
00:39:28,760 --> 00:39:31,599
Това са трима мъртви
свързан с Брайт Айлънд

676
00:39:31,600 --> 00:39:33,319
и Рик Галахър.

677
00:39:33,320 --> 00:39:36,799
Смятате ли
той уби и Урсула?

678
00:39:36,800 --> 00:39:38,840
Ето това ме тревожи, Х.

679
00:40:10,760 --> 00:40:12,960
Бихте ли ме харесали
да кажа няколко думи?

680
00:40:14,160 --> 00:40:15,760
Ами да

681
00:40:17,680 --> 00:40:21,000
Тук сме, за да се сбогуваме
на Джералд Диксън.

682
00:40:22,640 --> 00:40:24,799
Въпреки че не те познавах,
Джералд,

683
00:40:24,800 --> 00:40:26,439
Познавам сина ви Робърт
достатъчно добре

684
00:40:26,440 --> 00:40:28,760
да го оцениш
като добър моряк.

685
00:40:30,200 --> 00:40:34,999
Той е интелигентен,
честен и надежден.

686
00:40:35,000 --> 00:40:37,040
Ценен член
до „Хамърсли“.

687
00:40:38,520 --> 00:40:42,960
Така че предполагам, като баща, вие
трябва да е направил нещо правилно.

688
00:41:06,680 --> 00:41:08,160
Довиждане, татко.


